音で、伝わり方は変わります。
Sound changes how things come across.
加茂 浩志（かも ひろし）サウンドディレクター／サウンドデザイナー 大阪
Hiroshi KamoSound Director / Sound Designer, Osaka, Japan
ゲームサウンドの現場で20年以上、音の専門家ではない方々と一緒に、作品の音をつくってきました。音のことが分からなくても大丈夫です。
For over 20 years in game audio, I've been making sound together with people who aren't audio specialists. You don't need to know anything about audio to ask.
映像、アプリ、イベント、展示等。体験の印象は、音で大きく変わります。音が関わるものなら、まずはご相談ください。
Video, apps, events, exhibitions and more: sound changes how people experience all of them. If sound is involved, just ask.
ゲームサウンドの現場で20年以上。ドラゴンボールのゲームシリーズに長く携わってきた経験を活かし、コンセプト立案やワークフローのご提案から、サウンド制作、ボイスディレクション、組み込み・実装まで一貫して請け負います。ボイス収録は提携スタジオで対応します。「サウンド、どうしよう」と思ったら、ぜひ一声おかけください。
Over 20 years in game audio, including two decades on the Dragon Ball game series. I take projects from concept and workflow planning through sound creation, voice direction and implementation, with voice recording at a partner studio. If you're wondering what to do about sound, let's talk.
クライアントの思い、クリエイターの手法、プレイヤーの耳。同じ「音」の話をしていても、使っている言葉はそれぞれ違います。その間に立ち、「どう伝えれば、どう出来上がるか」を考えるのが私の仕事です。
Clients, creators and players all talk about sound, but each in their own language. My job is to stand between them and work out how to say it so that it comes out right.
「もっと派手に」
"Make it flashier."
全部を足すのではなく、他を引いて、見せたい一点だけを立てる。
Don't add to everything. Pull the rest back and let one moment stand out.
「悪役らしく」
"Make the villain sound evil."
主人公よりシャープに、主人公よりかっこよく。
Sharper than the hero. Cooler than the hero.
「もっと大きな声で」
"Say it louder."
「遠くの相手に、かけてください」と役者さんに伝える。
Tell the actor: "Call out to someone far away."
現役のバンドマンとして、音楽の「今」を現場で感じています。ゲーム業界20年以上の「これまで」と、これからの音を合わせてご提案します。
As a working band musician I hear where music is going first-hand, and I bring that together with 20+ years of game industry experience.
クライアント様の意図を、クリエイター様、プレイヤー様それぞれの言葉で伝えます。長年の現場経験から、伝え方と仕上がりの関係を考えながらディレクションします。
I pass a client's intent on to each creator and performer in words that work for them, knowing from experience how the way you say it shapes what you get.
話すこと、人に喜んでもらうことが大好きです。打ち合わせもできるだけ楽しく、そして真剣に。伝えたいことと、伝えていただきたいことを共有します。
I love talking with people and making them happy, meetings included. Enjoyable and serious at the same time, so that we both say what needs saying.
音に正解はない。
でも、説得力は要る。
There's no right answer in sound. But it has to be convincing.
前職のゲーム会社では、長年新人研修の講義を担当してきました。音を入り口に、「何を主役にするか」「どう組み立てるか」を体験しながら学ぶ内容です。サウンド担当に限らず、企画・デザイン・映像など、ものづくりに関わる方に向けています。
At my previous game company I taught new-hire training for many years. Using sound as the way in, participants learn by doing how to decide what should lead and how to put the pieces together. It's for anyone who makes things, not only sound staff: planners, designers, video creators and more.
音から始める、ものづくりの組み立て方。まず、顔を決めよう。
How to put things together, starting from sound. First, decide on the face.
ワークショップや一人ずつとの対話を交えながら、たとえばこんなことをします。
Mixing lectures, workshops and one-on-one conversations, we might:
企業の社内研修、学校での特別講義、勉強会やトークイベント、サウンドクリエイターを目指す方への個別指導など。時間や内容はご要望に合わせて調整します。
In-house company training, guest lectures at schools, study sessions and talks, or one-on-one tutoring for aspiring sound creators. Length and content can be tailored to your needs.
ムービーシーンのMA（音の仕上げ）や、必殺技の音づくりなどを担当。動画では2:58:40ごろから、担当箇所の一例をご覧いただけます。
Sound for special moves, final audio mix (MA) for cutscenes, and more. One example of my work starts around 2:58:40 in the video.
YouTubeで見るWatch on YouTube原作に関わる効果音は、アニメ本編の音響効果・新井秀徳様のご許可を得て使用しています。
Original Dragon Ball sound effects used with permission from Hidenori Arai, sound effects for the anime series.
BGM・SEすべての制作を担当。iPhone・Androidで遊べます。
All music and sound effects. Available on iOS and Android.
プレイ動画を見るWatch gameplaysui sui・亜鞠和音様のソロ曲。亜鞠様との共同作曲、トラックメイク、ボーカルディレクション
Solo song for Kazune Amari (sui sui). Co-written with Amari; track making and vocal direction
聴いてみるListenダンスボーカルアーティスト・花菜羽様の楽曲。作詞補助、作曲、トラックメイク、ボーカルディレクション、マスタリング
Song for dance-vocal artist Kanaha. Lyric support, composition, track making, vocal direction, mastering
聴いてみるListen趣味で制作したミニアルバム。すべての楽器を自分で演奏しています。
A personal mini album. I played every instrument myself.
聴いてみるListen加茂 浩志（かも ひろし）。大阪市出身。芸術大学で音楽を学んだあと、塾講師や配管工などを経てゲームサウンドの道へ。
Hiroshi Kamo, born in Osaka. After studying music at university and working as a cram-school teacher and a plumber, among other jobs, I found my way into game sound.
バンド「赤犬」「DooDeeCaa」のメンバーとして、またさまざまなサポートメンバーとしても活動を続けており、プレイヤー・演者としての舞台経験も多数あります。キーボード、シンセサイザー、アコーディオンを弾きます。
I'm a member of the bands Akainu and DooDeeCaa and play as a support member in many others, with plenty of stage experience as a player and performer. Keyboards, synthesizer, accordion.
「まだ何も決まっていないけれど、音のことを相談したい」という段階から歓迎します。
Happy to talk even if nothing is decided yet. Japanese or English.
info@soundgumbo.net